Loka プラットフォームの情報サービス提供に関する公開オファー
これらの文書は、現在休止中のウクライナにおけるLokaの賃貸サービスに適用されていたものです。日本でのサービスについて定めたものではありません。
本書は便宜上の日本語訳です。内容に相違がある場合は、ウクライナ語版が法的拘束力を持ちます。
個人事業主 オレクサンドル・オレクサンドロヴィチ・フリャニチ(納税者登録番号(RNOKPP)3868804231、ウクライナの法令に従い登録され事業を行う者、郵便送付先:ウクライナ、ウージュホロド市、ムィスリウスキー横丁 7 番地、電子メールアドレス:[email protected]、以下「当社」または「Loka」といいます)を一方の当事者とし、本契約の条件を受諾する行為能力を有するすべての個人または法人(以下「利用者」といいます)を他方の当事者として(以下、総称して「両当事者」、個別に「当事者」といいます)、不特定多数の者に向けられ、いずれの利用者とも契約を締結するという当社の公式な公開の申込みである本公開オファー契約(以下「本契約」または「公開オファー」といいます)を、以下のとおり締結しました。
1. 前文
1.1. 本書は、当社からプラットフォームを通じてサービスを受けるための条件を定めるものですので、注意してお読みください。
1.2. 「あなた」または「あなたの」(またはこれに類する語)は、本契約の文脈に応じて利用者を指します。
1.3. 「当社」「私たち」(またはこれに類する語)は、本会社を指します。
1.4. 本書における「彼」/「彼女」およびその派生語は、文脈に応じて、男性および女性のいずれにも適用されることがあります。
1.5. 各章の見出しは便宜上のものにすぎず、本契約の条件の解釈に影響を及ぼしません。
1.6. 本契約の附属書、ならびにプラットフォーム上で公表されたプライバシーポリシーおよび行動規範は、本契約と不可分の一部をなします。
2. 定義
2.1. アカウント — 登録時に作成される、プラットフォーム上の利用者の個人記録であり、利用者の識別、プラットフォームの機能へのアクセス、ならびにプラットフォームの利用の過程で作成された設定、操作履歴および書類の保存に使用されるものをいいます。
2.2. 当社 — 本契約の前文および「当社の登録事項」の章に記載された個人事業主であって、その名において利用者にサービスが提供される者をいいます。
2.3. Loka プラットフォーム(以下「プラットフォーム」または「Loka」といいます)— 当社が所有するソフトウェア・ハードウェアの複合体ならびに技術的および情報的ソリューションの総体であり、(利用可能な機能に応じて)Telegram アプリケーション、ウェブインターフェース、loka.zone のウェブサイト、ソフトウェアモジュール、データベース、スマートコントラクトその他の構成要素を含み、これらを通じて当社が利用者にサービスを提供するものをいいます。
2.4. ウェブサイト — loka.zone にある当社のウェブサイトおよびそのすべてのサブドメインであって、プラットフォーム、本契約、その附属書、プライバシーポリシーおよび行動規範に関する情報の公表に使用されるものをいいます。
2.5. 行動規範 — 当社が定め、および/またはプラットフォーム上で公表する、プラットフォームの利用ならびにオーナーとクライアントとの間のやりとりに関する利用者が遵守すべき規則であって、プラットフォームの利用、コミュニケーション、予約、入居、居住および不動産の返還の際に許容される行為および禁止される行為、ならびに他者の権利の尊重、財産の保全、法令の遵守および違反への対応に関する要件を定め、本契約に定める手続きにより利用者がこれを受諾した時から遵守が義務づけられるものをいいます。
2.6. プライバシーポリシー — 当社による利用者の個人データの処理手続きを定める書類であって、ウェブサイトおよび/またはプラットフォーム上で公表され、本契約と不可分の一部をなすものをいいます。
2.7. 賃貸借契約 — 特定の不動産物件および所定の期間について、オーナーとクライアントとの間で直接締結される契約であって、不動産の使用条件、賃料の額および支払方法、保証金(ある場合)、両当事者の権利および義務、その他の賃貸借の重要な条件を定めるものをいいます。当該契約は、プラットフォームを通じて作成され、プラットフォーム上で利用可能な方法(特に適格電子署名(QES)の利用)により両当事者が署名することができます。
2.8. オーナー — プラットフォーム上に不動産の掲載を行い、オーナーとクライアントとの間で締結された賃貸借契約の条件に従って、当該不動産をクライアントに賃貸する個人または法人をいいます。
2.9. クライアント — 不動産の予約を目的としてプラットフォームを利用し、オーナーとクライアントとの間で締結された賃貸借契約の条件に従って、オーナーから当該不動産を賃借する個人または法人をいいます。
2.10. 利用者 — クライアントおよびオーナーの総称をいいます。
2.11. 適格電子署名(QES)— ウクライナ法「電子識別および電子トラストサービスについて」にいう適格電子署名であって、プラットフォームに統合され、またはプラットフォームと連携する電子署名サービス(特に「Vchasno」および/または「Diia.Sign」、利用可能な場合)を通じて利用者が付すものをいいます。
2.12. スマートコントラクト — TON ブロックチェーン上に展開されたプログラムコードであって、そこに設定されたパラメータ、状態および期限に従い、クライアント、オーナーおよび当社のウォレットの間で仮想資産を自動的に受領、保持および分配するものをいいます。
2.13. 仮想資産 — 価値のデジタル表示(特にプラットフォームで決済に使用されるステーブルコイン)であって、TON ブロックチェーンを通じて流通するものをいいます。仮想資産は、ウクライナにおける金銭、電子マネー、支払手段または法定通貨ではありません。
2.14. ウォレット — プラットフォームに接続された利用者のノンカストディアル型の暗号資産ウォレットであって、そのアクセス(秘密鍵およびシードフレーズを含みます)が専ら利用者に帰属するものをいいます。
2.15. 保証金 — 賃貸借契約に基づく義務の履行の担保としてクライアントが預け入れ、退去(チェックアウト)の確認までスマートコントラクト内でロックされる金額(仮想資産によるもの)をいいます。プラットフォームの書類では「デポジット」とも呼ばれることがあります。
2.16. サービス利用料(手数料)— 提供されたサービスに対する当社の報酬であって、その額および支払手続きは本契約の附属書第1号に定めるものをいいます。
2.17. 管理者 — スマートコントラクトにおける当社の技術的な役割であって、その範囲および効果は本契約第10章に定めるものをいいます。
2.18. 個人データ — 識別された、または具体的に識別され得る個人に関する情報またはその集合をいい、特に氏名、電話番号、電子メールアドレス、IP アドレス、Telegram の識別子、ウォレットのアドレス、本人確認のために提供された書類のデータを含みます。
2.19. サービス — 当社がプラットフォームを通じて提供する情報および技術サービスであり、利用者にプラットフォームの機能へのアクセスを提供することをいいます。これには、アカウントの作成および利用、掲載の作成および閲覧、不動産の検索および予約、オーナーとクライアントとの間のメッセージのやりとり、プラットフォームの利用の過程で作成される書類・確認書の作成、保存およびそれらへのアクセスの提供、ならびにプラットフォームの利用に関する情報サポートの提供が含まれます。
2.20. 第三者 — 当社または利用者以外の個人、法人、国家機関、組織または機関をいいます。
2.21. 利用者の同意(以下「同意」といいます)— 利用者が、表明または明確な積極的行為によって、サービスの提供条件に同意する、任意、具体的、十分な情報に基づくかつ明確な意思表示をいいます。
3. 利用者の同意(受諾)
3.1. 本契約は、書面による契約書に署名することなく、利用者が本契約の全部の締結について完全かつ無条件の同意(受諾)を与えることにより締結されます。
3.2. 本契約は、ウクライナ民法典第633条、第641条および第642条ならびにウクライナ法「電子商取引について」に従い法的効力を有し、利用者と当社との間で署名された契約と同等のものです。
3.3. 利用者が本契約の条件に同意しない場合、当社は当該利用者にサービスを提供せず、当該利用者はプラットフォームを利用する権利を有しません。
3.4. 次のいずれかの行為は、本契約の条件への同意を意味します。 — プラットフォームへの登録および/またはアカウントの作成 — 登録時またはプラットフォームの利用時における「同意する」ボタンの押下および/または該当するチェックボックスへのチェック — オーナーおよび/またはクライアントとしての利用を含む、プラットフォームの利用および/またはサービスの受領
3.5. 当社は、受諾の日時、本契約の版番号、利用者の識別子その他の利用可能な技術データをアカウントに保存することにより、受諾の事実を記録します。当該記録は、本契約の締結の適切な証拠となります。
3.6. 本契約を締結することにより、利用者は、本契約、プライバシーポリシーおよび行動規範の条件を確認し、その内容を理解し、これらを完全かつ無条件に受諾したことを確認します。
3.7. 本契約の条件に同意することにより、利用者は(選択した役割に応じてオーナーおよび/またはクライアントとして)、以下について明示的に同意します。 — 本契約の条件によるサービスの受領およびプラットフォームの利用 — 本契約に定める規則および制限の遵守 — プラットフォーム内で用いられる支払いおよび/または決済の手続きの適用
3.8. 年齢制限:プラットフォームは 18 歳未満の者を対象としていません。本契約を締結することにより、個人である利用者は、18 歳に達しており、完全な民事上の行為能力を有することを確認します。法人である利用者は、受諾を行う者がその名において行為するために必要な権限を有することを確認します。
3.9. 制裁およびマネーロンダリング防止に関する確認:利用者は、ウクライナ、EU、米国、英国または国連の制裁の対象者ではないこと、そのような者の利益のために行為していないこと、侵略国または分野別の制限が課された法域の居住者ではないこと、ならびにプラットフォーム上で使用する資金および仮想資産が適法に取得されたものであることを確認します。当社は、本項の違反について合理的な疑いがある場合には、サービスの提供を拒否し、アカウントへのアクセスを制限し、または取引を一時停止する権利を有します。
3.10. 14 日以内の契約解除権の放棄:サービスは電子的な形で提供され、受諾後直ちに提供が開始されるため、消費者である利用者は、受諾を行うことにより、契約の撤回期間の満了前にサービスの提供が開始されることについて明示的に事前の同意を与え、ウクライナ法「消費者の権利の保護について」に従い、サービスが完全に提供された後は契約を撤回する権利を失うことを確認します。
4. 登録および認証
4.1. プラットフォームの機能にアクセスするため、利用者は Telegram を利用し、プラットフォーム上にアカウントを作成することにより、登録および/または認証を行います。
4.2. プラットフォームの初回利用時に、利用者はアカウントの作成に必要なデータを提供し、クライアントおよび/またはオーナーの役割を選択します。
4.3. プラットフォーム上の利用者のアカウントは、Telegram における利用者の識別子と紐づけられます。当社は、この紐づけを利用者の識別およびサービスへのアクセスの提供に使用します。
4.4. 利用者は、登録時に正確、最新かつ完全なデータを提供し、プラットフォームの利用期間中これを最新の状態に保つことを約束します。
4.5. 当社は、アカウントへのアクセスの確認および/または利用者の本人確認のための追加の要素、特に電話番号、電子メールアドレスその他のデータの確認を設けることができます。
4.6. 利用者は、自己のアカウントへのアクセスを第三者に譲渡し、他人のアカウントを使用し、または不正確なデータを提供してはなりません。利用者は、自己のアカウントを使用して行われたすべての行為について責任を負います。
4.7. ウォレット:決済を行うため、利用者は自己のノンカストディアル型ウォレットを自らプラットフォームに接続します。当社は、利用者のウォレットの秘密鍵、シードフレーズその他のアクセス手段にアクセスできず、これらを保管せず、これらを紛失した場合にウォレットへのアクセスを回復することもできません。利用者は、ウォレットへのアクセスの喪失、ウォレットのアドレスの誤入力および第三者による不正アクセスに関連するすべてのリスクを自ら負います。
5. 利用者の本人確認
5.1. 当社は、プラットフォームの個別の機能、特に掲載、予約リクエストの受付、決済の実行および/またはプラットフォーム内での書類の作成へのアクセスの条件として、利用者の本人確認を設けることができます。
5.2. 利用者の本人確認は、本人および/または権限の確認に必要なデータおよび資料を、「Diia」アプリケーションおよび/または専門の本人確認サービスの利用を含め、利用者が提供することにより行われます。特に次のものを含みます。 — 個人である利用者の場合:身分証明書の記載事項、その画像・写し、顔画像(セルフィー)その他本人確認のために提供された資料 — 法人または個人事業主である利用者の場合:当該者およびその代表者に関する情報、ならびに代表者の権限を証明する書類・情報
5.3. 当社は、本人確認の実施のために第三者(特に専門の本人確認サービス)を利用し、プライバシーポリシーに従い、本人確認の実施に必要な範囲で個人データを当該第三者に提供する権利を有します。
5.4. 利用者が本人確認のためのデータ・資料を提供しない場合、または本人確認の結果、提供されたデータの正確性について当社が合理的な疑いを有する場合、当社は、利用者に対してプラットフォームの該当する機能へのアクセスを拒否し、および/またはプラットフォームの利用を制限する権利を有します。
5.5. 利用者は、本人確認のために提供したデータおよび資料が正確かつ最新であり、利用者本人(またはその代表者)に帰属するものであること、ならびに当該データおよび資料を当社に提供する適法な根拠を有することを確認します。
6. 不動産の確認
6.1. 当社は、掲載の正確性、利用者の安全およびプラットフォームの適切な運営を確保するため、オーナーがプラットフォーム上に掲載する不動産に関する情報を確認する権利を有します。
6.2. 不動産の確認には、オーナーが提供した情報および資料、特に物件の説明、住所(またはその一部)、写真・動画、書類(ある場合)の確認、ならびに掲載がプラットフォームの要件に適合しているかの確認を含むことがあります。
6.3. 当社は、オーナーとクライアントとの間の賃貸借契約の当事者ではなく、オーナーが不動産に対する権利を有していること、またはオーナーが提供したすべての情報が正確であることを保証しません。オーナーは、掲載の適法性、必要な権利の保有、および不動産に関する情報の完全性と正確性について、全面的に責任を負います。
6.4. 当社は、オーナーが所有権および/または不動産を賃貸するその他の適法な根拠を有しているかを確認する権利を有します。当該確認のため、当社は、オーナーに対し、不動産の所有権または使用・処分の権利を証明する書類および/または情報(国家登録簿の記載事項またはオーナーが提供する書類を含みます)を求めることができます。
6.5. オーナーが所有権(使用・処分の権利)の確認のために書類・情報を提供したことは、当社が不動産の法的地位を確認したこと、またはオーナーの権利を保証したことを意味せず、そのように解釈されてはなりません。オーナーは、掲載および不動産の賃貸に必要な権利および適法な根拠を有していることについて、全面的に責任を負います。
6.6. 確認の結果に応じて、当社は次のことを行う権利を有します。 — 掲載を却下し、またはプラットフォーム上での表示を制限すること — オーナーに追加の情報または書類を求めること — 該当する物件の予約機能を一時的にブロックすること — 違反が判明した場合または合理的な苦情を受けた場合に、掲載を削除すること
6.7. 当社は、オーナーが提供した不動産に関する情報の不正確さ、またはオーナーの作為・不作為により利用者に生じたいかなる損害についても、責任を負いません。
7. サービスの提供
7.1. 当社は、オーナーとクライアントとの間のやりとりの仕組み、ならびにプラットフォームの利用の過程で利用者が作成する電子的な確認書および書類の作成と保存を可能にする情報および技術サービスとして、プラットフォームを通じて利用者にサービスを提供します。当社のサービスは、不動産を賃貸するサービスでも不動産の引渡しの仲介でもなく、プラットフォームの機能へのアクセスの提供および利用者に対する情報サポートからなるものです。
7.2. プラットフォームは不動産の予約およびその使用条件の調整のために利用されるため、オーナーとクライアントとの間の関係は、特定の不動産物件および特定の期間について両者の間で賃貸借契約を締結することにより正式なものとなります。当該賃貸借契約は、オーナーとクライアントとの間で直接締結されます。
7.3. 当社は、賃貸借契約の当事者ではなく、いずれの当事者の代理人、受任者、問屋または代表者としても行為せず、オーナーまたはクライアントの権利および義務を取得せず、ならびに両当事者による賃貸借契約の条件の履行、特に不動産の現実の提供、その状態、そこへのアクセス、適合性および安全性について責任を負いません。
7.4. サービスは、プラットフォーム上の一連の論理的な手順およびステータスに沿って提供されます。まず、オーナーがプラットフォームを通じて不動産の掲載および当該物件の賃貸条件を公開します。次に、クライアントがプラットフォームを通じて物件および期間を選択し、予約リクエストを作成します。この段階では、予約リクエストは条件の合意を求めるリクエストにすぎないため、オーナーとクライアントとの間にまだ賃貸借契約は成立しません。続いてリクエストがオーナーに届き、オーナーはプラットフォームを通じて予約を承認するか、または却下します。予約が却下された場合、手続きは終了し、リクエストはキャンセルされたものとみなされます。予約が承認された場合、プラットフォームは該当するステータスを記録し、両当事者に次の段階、すなわちクライアントがプラットフォーム上で利用可能な手続きにより取引を成立させ賃貸借契約を締結する意思を確認する段階へのアクセスを開放します。クライアントが本契約の附属書第2号に定める期限内に必要な行為を行わない場合、予約は自動的にキャンセルされます。
7.5. クライアントが取引を成立させる意思を確認した後、プラットフォームは、特定の物件および特定の期間について賃貸借契約書および引渡確認書を作成し、プラットフォームに統合・連携された電子署名サービスにおいて適格電子署名(QES)を用いて両当事者がこれに署名できるようにします。署名は、まずオーナー、次にクライアントの順序で行われます。
7.6. 賃貸借契約は、両当事者が適格電子署名(QES)を付し、署名済みの書類がプラットフォームに戻された時点で、オーナーとクライアントとの間で締結されたものとみなされます。その後、署名済みの書類は、オーナーおよびクライアントのアカウントで閲覧およびダウンロードできるようになります。オーナーおよび/またはクライアントが附属書第2号に定める期限内に賃貸借契約に署名しない場合、予約は自動的にキャンセルされ、賃貸借契約は締結されなかったものとみなされます。
7.7. 賃貸借契約の締結後、不動産の引渡しおよび返還は、チェックイン/チェックアウトの機能により記録されます。入居日に、クライアントは、プラットフォームが定めるデータ、特に写真および/または動画、コメント、ならびにメーターの数値(該当する場合)を入力することにより、入居(チェックイン)の確認を作成します。オーナーは、利用可能な機能の範囲内で、入居を確認し、または指摘事項を申し出ます。同様に、退去日に、クライアントは退去(チェックアウト)の確認を作成してプラットフォームが定めるデータを追加し、オーナーは不動産の返還を確認し、または指摘事項を申し出ます。チェックイン/チェックアウトの範囲内で、プラットフォームは、部屋とともに引き渡されるもの、特に備品および鍵に関する情報を記録することもあります。
7.8. クライアントへの不動産の引渡しおよびオーナーへの返還は、それぞれ不動産の引渡確認書および不動産の返還確認書に署名することにより確認されます。該当する確認書の作成に必要なプラットフォーム上の行為(特に鍵、メーターの数値および財産の明細に関する情報の入力、該当する場合)が行われた後、プラットフォームは確認書の電子文書を作成し、適格電子署名(QES)による署名のために両当事者に送付します。退去時には、クライアントが返還確認書に署名し、その後オーナーが署名します。該当する確認書は、両当事者が適格電子署名(QES)を付し、署名済みの書類がプラットフォームに戻された後に署名されたものとみなされ、その後、両当事者がアカウントで閲覧およびダウンロードできるようになります。
7.9. クライアントへの不動産の引渡しおよびオーナーへの返還の際、利用者は、プラットフォームの機能が定め、利用者が入力した部分および範囲において、鍵(その他のアクセス手段)の引渡しおよび返還の事実、メーターの数値(ある場合)、ならびに部屋、家具、家電製品その他不動産とともに引き渡される財産の状態の明細を記録します。
7.10. 利用者が該当する行為を行うべき期限(タイマー)およびその経過の効果は、本契約の附属書第2号に定め、プラットフォームのインターフェースに表示されます。当社は、本契約第22章に定める手続きにより、当該期限を変更する権利を有します。
7.11. プラットフォームの利用の過程で作成されたすべての書類および確認書(特に賃貸借契約書、引渡確認書、返還確認書、入居・退去の確認)は、アカウントに保存され、アカウントの有効期間中、かつ該当する予約の終了後少なくとも 3(三)年間、ダウンロード可能な電子形式でオーナーおよびクライアントに提供されます。
8. クライアントによる部屋の確認
8.1. クライアントは、不動産の実際の状態、アクセスの可否、およびオーナーと合意した条件への部屋の適合性を確認するため、自ら部屋の確認を行います。当該確認はクライアントの行為であり、当社による部屋の検査または評価を意味しません。当社は、プラットフォームの機能の範囲内で確認結果を記録する技術的な手段を提供するにすぎません。
8.2. クライアントは、2 段階で確認を行います。第 1 段階は、賃貸の手続きの段階で行われ、入居前に部屋の条件および仕様を明確にすることを目的とします。72(七十二)時間以内に、クライアントは、プラットフォームの機能の範囲内で、住居を見学し、質問をし、部屋および/またはその使用条件に関する指摘事項または確認事項を作成し、オーナーの回答を受け取ることができます。クライアントがこの期限内に必要な行為を行わない場合、予約は自動的にキャンセルされます。
8.3. 第 2 段階は、実際の入居後、クライアントが部屋へのアクセスを得て、その状態を記録できるようになった時点で行われます。入居日に、クライアントは、23:59 までにプラットフォーム上で入居の操作を行い、プラットフォームが定める部屋の状態に関するデータを入力し(特に写真および/または動画を追加し)、メーターの数値を記載し(該当する場合)、指摘事項またはそれがない旨を記録しなければなりません。クライアントが入居日の 23:59 までに入居の操作を行わなかった場合、プラットフォームは入居の自動確認を適用します。
8.4. 入居の確認(自動確認を含みます)が行われた後、クライアントは、居住を不可能にする、または合意した条件と著しく異なる重大な問題を報告するために 24(二十四)時間の猶予を有します。当該報告があった場合、プラットフォームは、クライアントとオーナーとの間で状況が解決されるまで、および/または本契約第10章に定める手続きにより賃貸がキャンセルされるまで、オーナーへの資金の支払いをブロックします。
8.5. クライアントによる確認の結果は、該当する予約に紐づけてプラットフォームに保存され、ステータス、通知、チェックインの確認および/または両当事者が適格電子署名(QES)により署名できる個別の書類の形で、アカウントにおいてクライアントおよびオーナーが閲覧できます。
9. 決済およびサービス利用料
9.1. プラットフォームは、スマートコントラクトを通じて仮想資産を送金することにより、不動産の予約および賃貸借に関連する決済を行う技術的な手段を利用者に提供します。当社は、当該支払いの主要なパラメータをアカウントに記録しますが、オーナーとクライアントとの間の賃貸借契約の当事者ではなく、当該契約に基づく両者の相互の決済に代わるものではありません。
9.2. 決済の性質:クライアントとオーナーとの間の決済は、スマートコントラクトを通じて、両者のウォレットの間で直接、仮想資産により行われます。当社は、利用者の資金を自己の口座で受け取り、保管し、または集めることはなく、決済サービスに関する法令上の資金移動を行わず、金融機関、決済サービス提供者、仮想資産の流通に関連するサービス提供者、両替業者または発行者ではありません。仮想資産の技術的な保持は、当社ではなくスマートコントラクトが行います。
9.3. 税金に関する自己責任:各利用者は、自己の法域の法令に従い、不動産の賃貸による収入の受領および/または仮想資産の取引に関連して生じる税金および賦課金を、自ら算定、申告および納付します。当社は、利用者の源泉徴収義務者ではなく、税務に関する助言を提供しません。オーナーは、受領した仮想資産の法定通貨への換金(必要な場合)を自ら行います。
9.4. 仮想資産のリスク:利用者は、仮想資産およびブロックチェーンの利用に伴うリスク、特に相場の変動、取引の不可逆性、ウォレットへのアクセスを失うリスク、ネットワークの技術的障害、スマートコントラクトの潜在的な脆弱性、ならびにウクライナその他の法域における仮想資産の流通に関する法規制の変更のリスクを認識し、これを受け入れることを確認します。当社は、仮想資産の価値を保証せず、為替差損を補填しません。
9.5. 賃料の支払手続き:クライアントは、初回の賃料および保証金の支払い、ならびにその後の定期的な賃料の支払いのいずれも、専らプラットフォームの機能を通じて行います。両当事者は、プラットフォームの機能の範囲外でのいかなる支払いも禁止されることに合意し、そのような行為が行われた場合、当社は該当する利用者のアカウントをブロックする権利を有します。
9.6. 複数月にわたる賃貸:賃貸借契約が 1 か月を超える期間について締結された場合、スマートコントラクトは月単位の期間で記録を行います。支払期間の最終日(due_ts)の到来前に、クライアントは、翌月分の支払いに十分な額がスマートコントラクト内にあるようにしなければなりません。当該支払期間の終了日に資金が十分である場合、該当する月は「支払済み」のステータスに移行し、資金はオーナーに送金されます。資金が不足している場合、当該月は「支払待ち」のステータスのままとなり、状況は本契約第10章に定める手続きにより解決されます。支払いの遅延は賃貸借契約の違反であり、当該契約および法令に定める手続きによりオーナーが契約を期間満了前に終了させる根拠となり得ます。
9.7. サービス利用料:サービスの提供に対し、当社は本契約の附属書第1号に定める額のサービス利用料(手数料)を受け取ります。手数料は、オーナーに送金されるべき金額から自動的に差し引かれ、支払いの確認前にプラットフォーム上に表示される個別の予約の条件に別段の明示がない限り、オーナーが負担します。クライアントは、サービスについて当社に別途の報酬を支払いません。
9.8. 支払いの確認前に、プラットフォームは支払うべき金額を表示し、さらに利用者の便宜のためにのみフリヴニャ換算額を表示することがあります。フリヴニャ換算額は参考情報であり、利用者が合意した支払額に関する条件を変更するものではありません。
9.9. 支払いは、TON ネットワーク上での仮想資産の送金が成功したことの技術的な確認をプラットフォームが受け取った時点で、実行されたものとみなされます。プラットフォームは、利用可能な技術データ、特に金額、日時、トランザクション ID およびステータスをアカウントに保存することにより、支払いの事実を記録します。
9.10. 入居までの資金の保持:クライアントが支払った資金は、入居(チェックイン)の確認まで、スマートコントラクトにより保持されます。クライアントによる入居の確認(または第8.3項に基づく自動確認)の後、24(二十四)時間のカウントダウンが開始され、その終了時に、プラットフォーム内で登録された紛争がないことを条件として、オーナーに送金されるべき資金がオーナーに送金されます。
9.11. 保証金:予約の条件に保証金が定められている場合、クライアントは、プラットフォーム上で利用可能な手続きによりこれを支払います。保証金の額は、賃貸期間中および退去(チェックアウト)の確認時まで、スマートコントラクト内でロックされ、この期間中いずれの当事者も当該保証金にアクセスすることはできません。退去(チェックアウト)の確認後、保証金はプラットフォームに実装された手続きにより支払われます。紛争がない場合、保証金はクライアントに返還されます。オーナーが損害について請求を申し立てた場合またはクライアントが早期に退去した場合、保証金の支払い(全部または一部)に関する問題は、本契約第10章に定める手続きにより解決されます。
9.12. ブロックチェーンネットワークの手数料(ガス代)、両替・換金サービスその他関与する第三者の手数料はすべて、支払いの確認前にプラットフォーム上に表示される個別の予約の条件に別段の明示がない限り、該当する操作を開始する利用者が負担します。
10. スマートコントラクト、管理者の役割およびロックされた資金の処理
10.1. 賃貸借契約に基づく決済は、TON ブロックチェーン上に展開されたスマートコントラクトにより技術的に実行されます。スマートコントラクトのパラメータ(月額賃料、保証金の額、月数、両当事者のウォレットのアドレス)は、オーナーとクライアントが合意した予約の条件に基づいて決定され、その作成時に記録されます。
10.2. スマートコントラクトにおいて、当社は管理者の技術的な役割を担います。この役割は、次のことを行う機能に限られます:所定の条件および期限が到来した後にオーナーへの賃料の送金を開始すること、紛争(DISPUTE)の開始を記録して資金の移動を一時的にブロックすること、申立ての検討結果に基づき、ロックされた資金をクライアントとオーナーとの間で分配すること、スマートコントラクトを終了させること。
10.3. 当社が管理者の役割を有することにより、当社が賃貸借契約の当事者、仲裁人、調停人、仲裁裁判官または紛争解決機関となるものではありません。管理者の行為は専ら技術的な性質のものであり、プラットフォームに記録されたデータ(ステータス、書類、写真・動画、メーターの数値、署名済みの確認書)および両当事者の説明に基づいて、スマートコントラクト内の操作を実行することからなります。
10.4. 申立ての検討手続き:紛争が開始された場合、当事者は、プラットフォームの機能を通じて、状況の説明および裏付けとなる資料を当社に提出します。当社は、両当事者に追加の資料を求める権利を有します。当社は、最後に求めた資料を受領した日から 10(十)営業日以内に申立てを検討し、プラットフォームおよび/または電子メールにより両当事者に結果を通知します。決定がなされるまで、資金はスマートコントラクト内でロックされたままとなります。
10.5. 法的効果:当社による申立ての検討結果は、オーナーとクライアントとの間の紛争の実体についての決定ではなく、違反の有無を確定するものではなく、いずれの当事者からも自己の権利の保護のために裁判所に訴える権利を奪うものではありません。資金の分配に根拠がないと考える当事者は、他方の当事者に対し、直接または裁判により賠償を請求する権利を有します。本契約を受諾することにより、利用者は、スマートコントラクト内の該当する技術的操作の実行を当社に委託し、当社の故意または重大な過失による場合を除き、当該実行が資金の分配の結果について当社がいずれの当事者に対しても責任を負う原因とならないことを確認します。
10.6. いずれの当事者もプラットフォームが定める行為を行わない場合、スマートコントラクトは、附属書第2号に基づく該当する期限の経過後、自動的に次の状態に移行することがあり、これにはオーナーへの自動支払いまたはクライアントへの保証金の自動返還が含まれます。
10.7. 当社は、スマートコントラクトにエラーまたは脆弱性がないことを保証しません。当社は、コードの監査および判明した欠陥の解消に合理的な努力を払いますが、TON ブロックチェーンの障害、ネットワークへの攻撃、第三者のライブラリのエラーまたは当社の支配の及ばない第三者の行為により生じた損失について、責任を負いません。
11. 資金の返還
11.1. 不動産の予約および/または賃貸借に関連して支払われた資金の返還ならびに保証金の返還は、オーナーとクライアントとの間の賃貸借契約の履行に関する事項です。当社は、当該法律関係の当事者ではなく、支払金または保証金を返還する義務を負わず、オーナーとクライアントとの間の相互の精算の根拠となり得る状況を記録し、プラットフォームの機能を用いてそのような返還を行うための技術的な手段を利用者に提供するにすぎません。
11.2. サービス利用料は、プラットフォームの機能へのアクセスならびに提供された情報および技術サービスに対して支払われるものであるため、返還されません。例外は、予約または入居の実現が不可能となったことがクライアントの責めによらず、プラットフォーム上の資料およびステータスにより確認された場合に限り適用されます。このような場合には、次のものが含まれます:入居を不可能にし、または賃貸の条件を著しく変更する、プラットフォーム上の不動産の説明とその実際の状態との不一致が確認された場合、合意した時間に入居または不動産へのアクセスができなくなったオーナーの無対応、オーナーに起因する理由(特に部屋へのアクセスがないこと、または不動産の引渡しの拒否)による実際の入居の不能。
11.3. 第11.2項に定める場合、当社は該当する状況を記録し、当該状況を記録した日から 10(十)営業日以内に、プラットフォームに実装された手続きにより、差し引いたサービス利用料を返還します。その他の場合、サービス利用料は提供されたサービスに対して支払われたものとみなされ、返還されません。
11.4. 賃貸期間に対する支払金および/または保証金の返還を含む、オーナーとクライアントとの間のその他すべての相互の精算は、賃貸借契約の条件および適用されるウクライナの法令に従い、両当事者により解決されます。
11.5. 返還は、両当事者が別段の合意をしない限り、同じ仮想資産で、支払いが行われたのと同じウォレットのアドレスに対して行われます。当社は、為替差損およびネットワーク手数料を補填しません。
12. 行動規範
12.1. 行動規範は、プラットフォームの利用ならびにオーナーとクライアントとの間のやりとりの際に、すべての利用者が遵守しなければならないものです。行動規範の遵守はサービスへのアクセスの条件であり、安全性、適切なコミュニケーション、ならびに他者の権利および正当な利益の保護を目的とするものです。
12.2. 利用者は、誠実に、かつ専ら適法な目的のためにプラットフォームを利用することを約束します。特に、利用者は、不正確な情報を掲載し、不動産、賃貸条件、空き状況、価格、保証金、居住規則その他の重要な事情について他の利用者を誤認させてはならず、また、他人になりすまし、または適切な法的根拠なく他人のデータを使用してはなりません。
12.3. プラットフォームを通じたコミュニケーションにおいて、利用者は、礼儀正しく振る舞い、侮辱、脅迫、嫌がらせ、差別的な発言、第三者の権利または法令に違反する資料の拡散、ならびにスパムまたは迷惑なメッセージの送信を慎むことを約束します。利用者は、重要な事情を適時に伝え、合意した行為、特に入居、退去、鍵の引渡しおよび書類への署名に関して、他方の当事者の履行を妨げないことを約束します。
12.4. クライアントは、オーナーと合意した不動産の使用規則を遵守し、部屋および不動産とともに引き渡された財産を保全することを約束します。クライアントは、不動産を違法な目的に使用し、近隣住民または第三者の権利を侵害し、部屋、家具または家電製品に損害を与えてはならず、また、賃貸借契約に別段の定めがない限り、通常の損耗を考慮したうえで、合意した時間および状態で不動産および鍵を返還することを約束します。
12.5. オーナーは、掲載にあたり誠実に行動し、不動産および居住条件について正確な情報を提供し、合意した時間に入居できるようにし、鍵その他のアクセス手段を提供し、ならびにクライアントが賃貸借契約を履行している限り、その居住に人為的な障害を設けないことを約束します。
12.6. 行動規範の違反があった場合、当社は、プラットフォームの機能および本契約に定める対応措置、特に利用者のプラットフォームへのアクセスの制限または停止、アカウントのブロック、コミュニケーションまたは個別の機能の利用の制限を講じることができます。当社は賃貸借契約の当事者ではないため、当該措置の適用は、オーナーとクライアントとの間の紛争の実体を解決するものではありませんが、プラットフォームの安全性および適切な運営の確保のために必要となる場合があります。
13. 申立ておよび紛争の検討
13.1. 予約、賃貸借契約の締結および履行、不動産の引渡しおよび返還、ならびに両者間のあらゆる決済に関連してオーナーとクライアントとの間に生じる紛争は、オーナーとクライアントとの間の紛争です。当社は、仲裁人、調停人または紛争解決機関の役割を引き受けず、行為の適法性、違反の有無、損害の額または相互の精算の根拠について、両当事者を拘束する決定を行いません。ただし、スマートコントラクトの管理者の技術的な役割に関して本契約第10章に定める特則を考慮するものとします。
13.2. 当社は、プラットフォームの機能の範囲内で、利用者に技術および情報サポートを提供します。特に、プラットフォームで作成された書類へのアクセスの提供、予約のステータスおよびイベントへのアクセスの提供、利用者がアップロードした資料の保存および表示、入居・退去の手続きの過程で作成された電子的な確認書の作成および提供を含みます。
13.3. 当社への申立ての手続き:利用者は、プラットフォームの Telegram アプリケーション(@lokazonebot)のサポート機能を通じて、または電子メールアドレス [email protected] 宛てに、当社に申し立てることができます。当社は、申立てを検討し、その受領日から 10(十)営業日以内に、追加の確認を要する申立てについては 30(三十)暦日以内に回答します。
13.4. 入居前の段階において、当社は、オーナーとクライアントとの間のコミュニケーションのための機能、合意した予約条件の記録、ならびに賃貸借契約の作成および署名を提供することにより、紛争のリスクの低減に寄与します。ただし、当社は不動産の実際の状態を確認せず、不動産の説明がその実際の状態に一致することを保証しません。
13.5. オーナーとクライアントとの間の紛争が、プラットフォームへの申立てを含む両者間のコミュニケーションにより解決できない場合、当該紛争は、賃貸借契約の条件および適用されるウクライナの法令に従い、両当事者が自ら解決するものとします。
14. 個人データ
14.1. 当社は、ウクライナ法「個人データの保護について」、規則(EU)2016/679(GDPR)(適用される場合)および本契約と不可分の一部をなすプライバシーポリシーに従い、利用者の個人データを処理します。
14.2. 処理の法的根拠は、本契約の締結および履行、法律に定める当社の義務の履行、プラットフォームの安全性の確保および不正利用の防止に関する当社の正当な利益、ならびに定められた場合には利用者の同意です。
14.3. 利用者は、個人データの保護に関する法令に定める権利、特に自己の個人データへのアクセス、訂正、削除、処理の制限およびデータポータビリティの権利、ならびに与えた同意を撤回する権利を有します。これらの権利は、[email protected] 宛てに申し出ることにより行使できます。
14.4. 当社は、プライバシーポリシーに定める条件により、サービスの提供に必要な範囲で、個人データを第三者(本人確認、電子署名、クラウドストレージ、分析の各サービス)に提供する権利を有します。
14.5. 利用者は、TON ブロックチェーン上の取引に関するデータ(特にウォレットのアドレス、操作の金額および時刻)がその性質上公開のものであり、分散型台帳に記録され、当社が削除または変更することはできないことに同意します。
15. 知的財産権
15.1. プラットフォーム、そのソフトウェアモジュール、インターフェース、デザイン、構造、データベース、テキスト、画像素材、商標「Loka」その他サービスの提供に使用される対象物に関するすべての知的財産権は、適法な根拠に基づき、当社および/またはその他の権利者に帰属します。利用者には、専らサービスを受ける目的で、かつプラットフォームの機能の範囲内で、プラットフォームを使用する限定的、非独占的かつ譲渡不能な権利が付与されます。
15.2. 利用者は、本契約および法令により明示的に許可された範囲を超えて、プラットフォームまたはその要素を複製、再製、改変、頒布、逆コンパイル、リバースエンジニアリングその他の方法で利用してはなりません。
15.3. 利用者がプラットフォーム上に掲載する資料(特に写真、動画、不動産の説明およびメッセージ)は、当該利用者の所有に属します。当該資料を掲載することにより、利用者は当社に対し、サービスの提供、プラットフォームの運営およびその宣伝に必要な範囲で、当該資料を使用、複製、翻案および公衆に提供する、無償、非独占的かつ全世界で有効なライセンスを付与します。当該ライセンスは、資料がプラットフォーム上に掲載されている期間中有効であり、その削除後に終了します。ただし、法令上の要件の遵守または予約の状況の証明のために資料の保存が必要な場合を除きます。
15.4. 利用者は、自己が掲載する資料について必要なすべての権利を有し、当該掲載が第三者の権利を侵害しないことを保証します。
16. 両当事者の権利および義務
16.1. 利用者の義務: — 本契約の条件に従い、プラットフォームを利用し、サービスを受けること — アカウントの登録および利用の際に、正確、最新かつ完全な個人データを提供し、その変更があった場合には適時にこれを更新すること — アカウントおよびウォレットへのアクセス情報の機密を保持し、そのアクセスを第三者に譲渡しないこと — プラットフォームを違法な目的に利用せず、当社、他の利用者または第三者の権利および正当な利益を侵害するおそれのある行為を行わないこと — 行動規範その他プラットフォーム上で公表された規則・要件を遵守すること — プラットフォームの利用に必要な技術的手段およびインターネットへのアクセスを自ら確保すること
16.2. オーナーの義務: — 不動産、その特徴、空き状況およびクライアントに提示する賃貸条件について、正確な情報をプラットフォーム上に掲載すること — オーナーとクライアントとの間で合意し、および/またはプラットフォームに実装された手続きにより、入居に必要な情報および/または資料をクライアントに提供すること — 合意した時間にクライアントが入居できるようにし、不動産の鍵・アクセス手段を提供すること — プラットフォームが定める方法により、賃貸借契約書、引渡確認書および返還確認書に署名すること — クライアントとのやりとりにおいて誠実に行動し、賃貸借契約の履行を不当に妨げる行為を行わないこと — 賃貸により得た収入に係る税金を自ら申告し、納付すること
16.3. クライアントの義務: — オーナーと合意した条件で不動産を予約し、賃借する目的でプラットフォームを利用すること — 予約、入居および退去のためにプラットフォームの機能が定める行為を、入居・不動産の返還の確認の提供を含め、適時に行うこと — プラットフォームの機能を通じて、賃料および保証金を適時かつ全額支払うこと — オーナーが定めた不動産の使用規則を遵守し、不動産およびそれとともに引き渡される財産を保全すること — プラットフォームが定める方法により、賃貸借契約書、引渡確認書および返還確認書に署名すること — オーナーとのやりとりにおいて誠実に行動し、賃貸借契約の適切な履行を妨げる行為を慎むこと
16.4. 当社の義務: — プラットフォームの機能の範囲内で、利用者にプラットフォームへのアクセスおよびサービスの受領の技術的な手段を提供すること — 保守、更新、障害の解消または当社の支配の及ばない事情による中断を除き、プラットフォームの運営およびその主要な機能の利用可能性を確保すること — プラットフォームの利用の過程で作成された書類・確認書の保存および利用者へのアクセスの提供を確保すること — プライバシーポリシーおよびウクライナの法令に従い、利用者の個人データを処理すること — 本契約第13.3項に定める期限内に利用者の申立てを検討すること
16.5. 利用者の権利: — 本契約の条件に従い、プラットフォームの機能にアクセスし、サービスを受けること — プラットフォームの利用に関する情報サポートを当社に求めること — プラットフォームの利用の過程で作成された書類・確認書および資料にアクセスし、これをダウンロードすること — いつでもプラットフォームの利用を中止し、本契約第21章に定める手続きによりアカウントの削除を申し出ること
16.6. 当社の権利: — プラットフォームの機能、サービスの提供手続きおよびプラットフォームの技術的な運用手順を決定、変更および更新すること — 本契約に定める手続きにより、行動規範を含むプラットフォームの利用規則を定め、変更すること — 利用者が本契約の条件、行動規範またはウクライナの法令上の要件に違反した場合に、利用者のプラットフォームへのアクセスを制限もしくは停止し、アカウントをブロックし、またはプラットフォームの個別の機能を制限すること — 個人データの保護に関する法令上の要件を遵守することを条件として、プラットフォームの運営およびサービスの提供のために第三者(特に技術、情報、法務その他のサービス)を利用すること
17. 責任
17.1. 当社は、プラットフォームの機能にアクセスするための技術的および情報的なツールとしてサービスを提供します。当社は、オーナーとクライアントとの間で締結される賃貸借契約の当事者ではなく、当該契約に基づくオーナーおよび/またはクライアントの義務の履行または不履行について責任を負いません。
17.2. オーナーおよびクライアントは、自らがプラットフォーム上で提供または掲載する情報の正確性、適法性および完全性、ならびに賃貸借契約の締結および履行の結果(不動産の実際の状態、入居の可否、不動産の使用、その保全、鍵の引渡し、メーターの数値、家具および家電製品の有無・状態その他の賃貸条件に関するものを含みます)について、自ら責任を負います。
17.3. 当社は、他の利用者の作為または不作為により利用者に生じたいかなる損失、損害、費用その他の結果(入居の拒否、賃貸の期間満了前の終了、財産の損傷または喪失、決済、保証金または補償に関する紛争に関連するものを含みます)についても、責任を負いません。
17.4. 当社は、プラットフォームが途切れなく、かつエラーなく稼働することを保証しません。当社は、当社の支配の及ばない理由(インターネット、TON ブロックチェーン、利用者の機器、通信事業者、Telegram および/または第三者の稼働に関連するものを含みます)により生じたプラットフォームまたはその個別の機能の一時的な利用不能、遅延、障害、通信の切断およびデータ送信エラーについて、責任を負いません。
17.5. 当社は、利用者が本契約、行動規範またはウクライナの法令に反する方法でプラットフォームを利用したことによる結果、および利用者が不正確なデータを提供したことによる結果について、責任を負いません。
17.6. 当社は、プラットフォームに統合または連携された第三者(電子署名サービス、識別・本人確認の手段、決済事業者、暗号資産サービス、メッセージングサービスその他の外部サービスを含みます)の行為および/または決定について、責任を負いません。当該第三者によるデータの処理および/または該当するサービスの提供は、その者の条件に基づき、その者の規則およびポリシーに従って行われます。
17.7. オーナーは、クライアントおよび第三者に対し、不動産の賃貸の適法性、所有権および/または不動産を処分するその他の適法な根拠の保有、掲載内容の正確性および完全性、合意した期限内の不動産へのアクセスの確保、鍵・アクセス手段の引渡し、ならびに賃貸借契約の適切な履行について、全面的かつ単独で責任を負います。
17.8. クライアントは、オーナーおよび第三者に対し、賃貸借契約の条件および行動規範の遵守、不動産の適切な使用、不動産およびそれとともに引き渡される財産の保全、ならびに実際にアクセスを得た時点から確認された返還の時点までに生じた不動産および/または当該財産の損傷、破壊または喪失について、全面的かつ単独で責任を負います。
17.9. 利用者が本契約の条件もしくは行動規範に違反し、不正確な情報を提供し、不正アクセスを試み、プラットフォームの機能を濫用し、または他の利用者もしくは当社にリスクをもたらす行為を行った場合、当社は次の措置を講じる権利を有します。 — 警告 — プラットフォームまたは個別の機能へのアクセスの一時的な制限 — 予約または書類の作成・承認機能の一時的なブロック — 再度の本人確認の要求 — アカウントのブロック — サービスの提供の停止 — プラットフォームの安全性および適切な運営の確保に必要なその他の措置
17.10. 第17.9項に定める措置の適用は、利用者をその違反の結果についての責任から免除するものではなく、当社がその他の保護措置を講じる権利を制限するものでもなく、また、以前に締結された賃貸借契約に基づきスマートコントラクト内ですでにロックされている資金に影響を及ぼすものでもありません。当該資金は、本契約第10章に定める手続きにより分配されます。
17.11. 当社は、不動産および/または財産の損傷、破壊、喪失もしくは状態の悪化、ならびに入居、居住または退去の際に生じたいかなる事故についても、責任を負いません。不動産、財産、備品、鍵・アクセス手段、メーターの数値およびあらゆる補償に関するすべての請求は、オーナーとクライアントとの間で解決されるべき事項です。
17.12. 本契約に基づき、またはこれに関連して生じる利用者のいかなる請求についても(法的根拠を問いません)、当社の責任の総額は、該当する予約に関連して当社が実際に受領したサービス利用料の額を上限とします。この制限は、ウクライナの法令上許容される最大限の範囲で適用され、当社の故意または重大な過失による場合、ならびに責任の制限または免除が法律(特に消費者の権利の保護に関する法令)により明示的に禁止されている場合には適用されません。
17.13. サービスは、当社により「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。当社は、プラットフォームが利用者の個別の期待に沿うこと、その稼働が途切れなく、適時に、エラーなく、または外部からの影響に対して完全に保護されたものであることを保証しません。当社は、利用者がプラットフォームの利用によっていかなる成果(不動産が見つかるまでの速さ、入居の成功、オーナーとクライアントとの間の紛争がないことに関するものを含みます)を得ることも保証しません。本規定は、ウクライナの消費者の権利の保護に関する強行法規に反しない範囲で適用されます。
17.14. 利用者は、アカウントおよびウォレットへのアクセス情報の機密を保持しなければなりません。利用者は、自己のアカウントを使用して行われたすべての行為について全面的に責任を負います。当社は、利用者のアカウントまたはウォレットの管理を失ったことによる結果が利用者自身の作為または不作為により生じた場合には、その結果について責任を負いません。
17.15. 当社は、不動産の分野における不動産仲介、代理、ブローカーその他の仲介サービスを提供せず、利用者のために不動産を選定せず、オーナーまたはクライアントの利益を代表せず、その名において交渉を行わず、いずれの当事者の名においても賃貸借契約を締結しません。
17.16. 利用者は、不動産の分野における不動産仲介、代理、ブローカーその他の仲介業務を行うためにプラットフォームを利用し、または代表者、代理人もしくは仲介者として第三者の名においてもしくはその利益のために行為してはなりません。当社は、利用者に対し、自己の名において、および/または適法な根拠に基づき行為していることの確認を求める権利を有し、仲介業務の兆候が判明した場合には、当該利用者のプラットフォームへのアクセスを制限もしくは停止し、アカウントをブロックし、および/または該当する予約をキャンセルする権利を有します。
18. 不可抗力
18.1. 両当事者は、本契約に基づく義務の全部または一部の不履行が、不可抗力(フォース・マジュール)の事由、特に武力侵略、戦闘行為、戒厳令または非常事態、テロ行為、ミサイル攻撃、インターネットの遮断、長期の停電、自然災害、感染症の流行、国家機関の決定、本契約の履行を不可能にする法令の改正、TON ブロックチェーンの大規模な障害またはそれに対する攻撃、ならびに Telegram または電子署名サービスの停止により生じた場合には、責任を免除されます。
18.2. 不可抗力の事由が生じた当事者は、合理的な期間内に他方の当事者に通知しなければなりません。当社は、ウェブサイトおよび/またはプラットフォーム上に情報を掲載することにより、当該通知を行います。
18.3. 不可抗力の事由が生じた場合、義務の履行期限は当該事由が継続する期間だけ延長されます。不可抗力が 60(六十)暦日を超えて継続する場合、いずれの当事者も、他方の当事者に通知することにより、本契約を終了させる権利を有します。
19. 通知およびコミュニケーション
19.1. 本契約に基づくすべての通知は、プラットフォーム(内部通知、Telegram メッセージ)を通じて、および/または利用者がアカウントに登録した電子メールアドレス宛てに送付されます。
19.2. 当社から利用者への通知は、プラットフォーム上に表示された日、または利用者の電子メールアドレスに送信された日に受領されたものとみなされます。
19.3. 利用者から当社への通知は、プラットフォームのサポート機能を通じて、または [email protected] 宛てに送付され、到達した日(当該日が休業日である場合には、その翌営業日)に受領されたものとみなされます。
19.4. 利用者は、自己の連絡先を最新の状態に保たなければなりません。不正確または古い連絡先を登録したことにより通知を受け取れないリスクは、利用者が負います。
20. 準拠法および紛争解決
20.1. 本契約の条件の履行に関連して生じる当社と利用者との間のすべての関係は、ウクライナの法令に準拠します。
20.2. 両当事者は、交渉により紛争を解決するよう努めます。裁判前の解決手続き(第13.3項に基づく当社への申立て)は必須とします。
20.3. 本契約に関連して生じるあらゆる紛争(その存在、有効性または終了に関するあらゆる問題を含みます)は、ウクライナの法令に従い、ウクライナの裁判所により最終的に解決されるものとします。
20.4. 第20.1項および第20.3項の規定は、消費者である利用者から、その常居所地国の法令の強行規定により保障される保護を受ける権利(当該法令に定めがある場合に、自己の居住地の裁判所に訴える権利を含みます)を奪うものではありません。
21. 契約期間および契約の終了
21.1. 本契約は、利用者による受諾の時から効力を生じ、利用者がサービスを利用する全期間にわたり有効とします。
21.2. 利用者は、いつでもプラットフォームの利用を中止し、プラットフォームの機能を通じて、または [email protected] 宛てに請求を送付することにより、アカウントの削除を申し出る権利を有します。
21.3. 完了していない予約、有効な賃貸借契約またはスマートコントラクト内でロックされた資金がある場合、アカウントを削除することはできません。この場合、アカウントは、該当する手続きの完了および資金の分配の後に削除されます。
21.4. 当社は、利用者が本契約の条件に重大な違反をした場合、第19章に定める手続きにより利用者に通知することにより、一方的に本契約を終了させる権利を有します。
21.5. 本契約の終了は、終了前に生じた義務の履行から両当事者を免除するものではなく、その性質上終了後も効力を有すべき規定(特に第14章、第15章、第17章および第20章)の効力を終了させるものでもありません。
21.6. 本契約の終了後、当社は、法令上の要件の遵守および予約の状況を証明する可能性のため、第7.11項およびプライバシーポリシーに定める期間、利用者の書類およびデータを保管します。
22. 変更の実施
22.1. 当社は、一方的に本契約およびその附属書を変更する権利を有します。
22.2. 本契約の新版は、ウェブサイトおよび/またはプラットフォーム上で公表されます。当社は、変更の効力発生の 7(七)暦日前までに、第19章に定める手続きにより利用者に変更を通知します。ただし、法令上の要件またはセキュリティ上の脅威を除去する必要性による変更は、直ちに効力を生じることがあります。
22.3. 変更は、その効力発生前に締結された予約および賃貸借契約には適用されず、これらの関係には、該当する受諾の時点で有効であった版の本契約が適用されます。
22.4. 利用者が変更に同意しない場合、利用者は、プラットフォームの利用を中止し、第21章に定める手続きによりアカウントを削除する権利を有します。変更の効力発生後もサービスの利用を継続した場合、利用者は本契約の新版に同意したものとみなされます。
22.5. 当社は、本契約の過去の版をその有効期間とともに記録したアーカイブを保管し、利用者の請求に応じてこれへのアクセスを提供します。
23. 最終規定
23.1. 本契約は、その附属書、プライバシーポリシーおよび行動規範とともに、本契約の目的事項に関する両当事者間の完全な合意を構成します。
23.2. 本契約のいずれかの規定が無効または執行不能と判断された場合でも、他の規定の有効性に影響を及ぼしません。無効な規定は、有効であって両当事者の当初の意図に最も近い規定に置き換えられます。
23.3. 利用者は、当社の事前の書面による同意なく、本契約に基づく自己の権利および義務を第三者に譲渡してはなりません。当社は、組織再編、組織形態の変更または事業の譲渡の場合、第19章に定める手続きにより利用者に通知することにより、本契約に基づく権利および義務を譲渡する権利を有します。
23.4. 当社が本契約に基づくいずれかの権利を行使しないこと、または適時に行使しないことは、当該権利の放棄とはなりません。
23.5. 本契約はウクライナ語で締結されています。他の言語による翻訳が提供される場合、ウクライナ語版が優先します。
23.6. 本契約の電子版またはその他の方法で保存された写しは、正確、完全かつ有効であり、法的効力を有するものとみなされます。
24. 当社の登録事項
個人事業主 オレクサンドル・オレクサンドロヴィチ・フリャニチ
納税者登録番号(RNOKPP):3868804231
郵便送付先:ウクライナ、88000、ウージュホロド市、ムィスリウスキー横丁 7 番地
電子メール:info@loka.zone
ウェブサイト:loka.zone
Telegram アプリケーション:@lokazonebot(https://t.me/lokazonebot)
公開オファー 附属書第1号
サービス利用料の額および支払手続き
1. 当社のサービス利用料(手数料)は、該当する予約の範囲内でクライアントが行う賃料の各支払額の 5%(五パーセント)とします。
2. 保証金の額には手数料を課しません。
3. 手数料は、オーナーへの賃料の支払いと同時に、オーナーに送金されるべき金額からスマートコントラクトにより自動的に差し引かれます。サービス利用料はオーナーが負担します。クライアントは、当社に別途の報酬を支払いません。
4. 手数料の額は、オーナーが予約を承認する前に、プラットフォームのインターフェースに表示されます。
5. ブロックチェーンネットワークの手数料(ガス代)は、サービス利用料に含まれず、該当する操作を開始する利用者が負担します。
6. 当社は、特定の区分の利用者、キャンペーン期間または試験的な提供について、手数料の料率を引き下げ、またはゼロとすることができます。このような変更には本附属書の改定を要せず、プラットフォームのインターフェースに表示されます。
7. プラットフォームの追加(プレミアム)サービス、特に掲載の宣伝の料金は、別途定められ、その申込み前にプラットフォームのインターフェースに表示されます。
公開オファー 附属書第2号
期限(タイマー)およびその経過の効果
| No. | 段階 | 期限 | 期限経過の効果 |
|---|---|---|---|
| 1 | オーナーがリクエストを承認した後、クライアントが「物件を見学したい」/「見学は不要」のいずれかを選択 | 24時間 | 予約は自動的にキャンセルされます |
| 2 | クライアントによる物件の見学(「物件を見学したい」を選択した場合)から「取引を成立させる」を押すまで | 72時間 | 予約は自動的にキャンセルされます |
| 3 | オーナーによる賃貸借契約書および引渡確認書への適格電子署名(QES)による署名 | 24時間 | 予約は自動的にキャンセルされ、賃貸借契約は締結されなかったものとみなされます |
| 4 | クライアントによる書類への適格電子署名(QES)による署名および支払い(初月の賃料+保証金) | 24時間 | 予約は自動的にキャンセルされ、資金(ある場合)はクライアントに返還されます |
| 5 | 入居日におけるクライアントによる入居(チェックイン)の確認 | 入居日の23:59まで | 入居が自動的に確認されます |
| 6 | 入居の確認後の重大な問題の報告 | 24時間 | 初月分の資金がオーナーに送金されます |
| 7 | クライアントによる翌月分の支払いのための資金の入金 | 支払期間の最終日(due_ts)まで | 当該月は「支払待ち」のステータスに移行し、状況は第10章に定める手続きにより解決されます |
| 8 | クライアントの署名後のオーナーによる返還確認書(チェックアウト)の確認 | 24時間 | 賃貸は自動的に終了し、保証金はクライアントに返還されます |
| 9 | 当社による申立て(紛争)の検討 | 最後に求めた資料の受領日から10営業日 | 両当事者に結果が通知され、資金はスマートコントラクト内で分配されます |
当社は、本契約第22章に定める手続きにより、上記の期限を変更する権利を有します。最新の期限は、常にプラットフォームのインターフェースに表示されます。
